to have a great deal of personality

the great and the small — великие и малые мира сего

to palaver the great — обхаживать сильных мира сего

the town is in a great toss — город сильно возбуждён;

he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

great fast — великий пост

great wall — Великая стена

Great Lakes — Великие Озёра

great lakes — Великие Озера

great entrance — великий вход

great guy — мировой мужик, парень что надо

he is a great friend of ours — он наш большой друг

great mountain — большая гора

great city — огромный город

great building — громадное здание

great sum of money — большая сумма денег

great A — прописное «А»

great cattle — крупный рогатый скот

great gut — толстая кишка

great toe — большой палец

great oak — могучий дуб

great cathedral — величественный собор

take your great feet off the sofa — убери свои ножищи с дивана

great take of fish — большой улов рыбы

Great Salt Lake — Большое Солёное озеро

Great Bear Lake — Большое Медвежье озеро

Great Khingan Mountains — Большой Хинган

Great Saint Bernard — Большой Сен-Бернар

a great company — большое общество

the great majority — подавляющее большинство

to a great extent — в большой степени

in a great measure — в значительной мере

a great deal, a great many, a great number — большое количество; множество

with a great deal of trouble — с большими неприятностями; с множеством хлопот

he is a great deal better — ему намного лучше

great bur — лопух большой

great call — большой крик

Great Belt — Большой Бельт

great toe — большой палец

great brain — большой мозг

a great way — длинный путь

Great Barrier Reef — Большой Барьерный Риф

to have great sway — иметь большое влияние

Great Slave Lake — Большое Невольничье озеро

great many — очень многие; большое количество

to work great mischief — нанести большой вред

a great while — долгое время

a great while ago — очень давно

great age — глубокая старость

great while — долгое время

great gusto — большой вкус

great circle — большой круг

great organ — большой орган

great grief — большое горе

great love — сильная любовь

great friendship — большая дружба

great admiration — восторг

great ignorance — глубокое невежество

great scoundrel — отъявленный негодяй

his greatest fault — его величайшая ошибка

great demand — большой спрос

great gains — огромный успех

Great Basin — Большой Бассейн

great demand — большой спрос

great event — большое событие

great activity — кипучая деятельность

great fire — большой пожар

great light — сильный свет

great pain — сильная боль

great wind — сильный ветер

great admirer — большой почитатель

great talker — любитель поговорить

made great demands — предъявил высокие требования

of great moment — важный; имеющий большое значение

to count for a great deal — иметь большое значение

make great demands — предъявлять высокие требования

to arrive in great state — прибыть с большой помпой

great transactions at the stock-exchange — крупные сделки на фондовой бирже

a man of great calibre — крупная фигура, видная личность

the Great October Socialist Revolution — Великая Октябрьская социалистическая революция

great painter — великий художник

great power — великая держава

the Great Charter — Великая хартия вольностей

the Great War — первая мировая война

great powers — великая держава

peter the great — Петр Великий

the Great Mogul — Великий Могол

great construct — великий замысел

the Great Powers — великие державы

a great friend of mine — мой большой друг

matter of great concern — дело большой важности

to my great regret — к моему большому сожалению

to be of great moment — иметь большое значение

Great Australian Bight — Большой Австралийский залив

Great Dividing Range — Большой Водораздельный хребет

great thoughts — возвышенные мысли

great lady — благородная дама, дама из аристократической семьи

pretty great — хороший

the great world — светское общество, высший свет

great ceremony — пышная церемония

to have a great time — очень весело провести время

great technical skill — великолепная техника

great squatter — великолепный приседальщик

the great thing — самое важное

a matter of great import — весьма важное дело

great doings in Africa — важные события в Африке

a matter of great significance — очень важное дело

great big man — большущий человек

to be great at golf — быть великолепным игроком в гольф

to be great on history — хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории

to be great on history — страстно увлекаться историей

great-grandfather — беременная

great cats — львы, тигры, леопарды

great dozen — чёртова дюжина

great hundred — сто двадцать

great gross — 12 гроссов

great Heavens!, great God ! — боже мой!; о господи!; видит бог!

great Scott ! — чёрт возьми!; вот те на!

as great as — почти как

a good deal — много

a good deal of money — значительная сумма

a good deal better — значительно лучше

a good deal — много, значительное количество

there will be a deal of trouble after that — после этого хлопот не оберёшься

to count for a great deal — иметь большое значение

my deal — моя очередь сдавать

square deal — сдача без жульничества

fine deal — отличные карты

the money must be dealt fairly — деньги надо разделить честно

deal out supplies — выдавать материальные средства

to deal cards — сдавать карты

deal out — сдавать

to deal round — сдавать

to deal a blow at hopes — разрушить мечты

deal a blow — наносить удар

to deal in politics — заниматься политикой

deal in credits — заниматься кредитным делом

to deal in leather — торговать кожей

deal in — торговать

deal in leather — торговать кожей

to deal in stolen property — торговать краденым

to deal with a baker — покупать товары у булочника

to have a good deal of vogue as a sculptor — быть довольно известным скульптором

to deal with the matter — заниматься делом

to broker the deal — вести дело

deal with — иметь дело с; обсуждать

he balled up the deal — он сорвал всё дело

he is hard to deal with — с ним трудно иметь дело

he got stung on that deal — он погорел на этом деле

to deal with a case — вести процесс

discuss a deal — обсуждать условия сделки

negotiate a deal — обсуждать условия сделки

negotiate the deal — обсуждать условия сделки

deal with a problem — разрешать вопрос; рассматривать вопрос

to deal with a difficulty — пытаться преодолеть трудность

the man is hard to deal with — с этим человеком тяжело иметь дело; это очень тяжёлый человек

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

let us deal justly in this case — давайте в этом деле поступим по справедливости

to deal doubly — вести двойную игру

deal in options — вести биржевые операции с премиями

firm deal — надёжная сделка

cash deal — сделка с расчётом наличными

swap credit deal — сделка со взаимным предоставлением кредитов

oh, big deal! — спасибо и на том!

raw deal — несправедливо суровое отношение

you got a raw deal — с вами поступили несправедливо

to give consumers a better deal — улучшить условия жизни потребителей

fair deal — честная сделка

offset deal — сделка оффсет

smart deal — ловкая сделка

made deal — заключать сделку

make deal — заключать сделку

a deal between two parties — соглашение между двумя партиями

win a deal — добиться заключения соглашения

package deal agreement — комплексное соглашение

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

the Square Deal — политический курс президента Теодора Рузвельта

New Deal — «Новый курс»

Fair Deal — «справедливый курс»

standard deals — стандартные доски

deal plank — обшивная доска

red deal — древесина шотландской сосны

white deal — древесина ели обыкновенной

deal apple — сосновая или еловая шишка

deal table — стол из сосновых досок

strong personality — сильная личность

personality cult — культ личности

split personality — раздвоение личности

the cult of personality — культ личности

personality disorder — изменение личности

schizoid personality — шизоидная личность

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

eminent personality — выдающийся деятель

dynamic personality — динамичная личность

personality configuration — склад личности

dissociated personality — раздвоение личности

to indulge in personalities — делать личные выпады

international personality — международно-правовое лицо

legal personality — правосубъектность

juridical personality — правосубъектность

deal in credits — заниматься кредитным делом

negotiate the deal — обсуждать условия сделки

he is hard to deal with — с ним трудно иметь дело

to count for a great deal — иметь большое значение

he got stung on that deal — он погорел на этом деле

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

you got a raw deal — с вами поступили несправедливо

to deal with the matter — заниматься делом

he balled up the deal — он сорвал всё дело

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

he got stung on that deal — он погорел на этом деле

to count for a great deal — иметь большое значение

he is hard to deal with — с ним трудно иметь дело

deal in credits — заниматься кредитным делом

the haves and have-nots — богатые и бедные; имущие и неимущие

he has a family — у него семья

I have many books — у меня много книг

all I have — всё, что у меня есть

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

the door has no key to it — к этой двери нет ключа

the bag had no name on it — на сумке не было наклейки с фамилией

have you time to come with me? — у вас есть время пойти со мной?

do you have much time for reading? — у тебя остаётся много времени для чтения?

I have no words to express … — у меня не хватает слов, чтобы выразить …

I have nothing to do — мне нечего делать

there was no work to be had — работу невозможно было найти

I had my work to do — мне надо было сделать работу; у меня ещё была работа

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

have something to do with — иметь отношение к

to have a delicate palate — иметь тонкий вкус

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

have an account in a bank — иметь счет в банке

he has blue eyes — у него синие глаза

he has an ear for music — у него хороший слух

she had faith in him — она верила ему

to have a good chance — иметь много шансов

have at command — иметь в своем распоряжении

have an account with bank — иметь счет в банке

have higher priority — иметь большую срочность

to have a heart of gold — иметь золотое сердце

the book has 300 pages — в этой книге 300 страниц

to have a clear idea — иметь ясное представление

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

to have a lively fancy — иметь живое воображение

to have the duty — нести вахту, стоять на часах

to have the say-so — иметь власть, распоряжаться

he had a letter — он получил письмо

they had no news of him — они не получали о нём известий, они ничего не слышали о нём

let me have your order as soon as possible — пришлите мне ваш заказ как можно скорее

he has had a rough lesson — он получил жестокий урок

you may have it for five pounds — вы можете получить это за пять фунтов

they had it from your neighbour — они узнали это от вашего соседа

he was determined to have an answer — он решил добиться ответа

he has ten thousand pounds a year — он получает десять тысяч фунтов в год

he had the river on his left — слева от него была река

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

to have an inclination for music — иметь склонность к музыке

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье

we had an earthquake last month — в прошлом месяце у нас было землетрясение

he has small Latin and less Greek — он плохо знает латынь и ещё хуже греческий

have a nose for news — уметь найти новость

to have been there — знать из первых рук

have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?

to have an eye for a map — уметь пользоваться картой

to have an instinct for the jugular — знать куда бить

I have it! — придумал !

have you decided? — вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?

if she will have him — если она согласится выйти за

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?

yesterday he had two visitors — вчера у него было два посетителя

to have a bath — принимать ванну; мыться, купаться

would you like to have such a man for a friend? — вы бы хотели видеть такого человека своим другом?

to have the best of it — взять верх, победить, одолеть

have one of these mints — возьми мятную конфетку

he had you completely in the first round — в первом же раунде он победил вас

have the floor — взять слово

rather, we have won — наоборот, мы победили

to have the victory — одержать победу, победить

to have the upper hand — одержать верх, одолеть, выиграть

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

you have beguiled all my hopes — вы обманули мои надежды

have we got enough sugar in? — у нас достаточно сахара?

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

to have an inclination for music — иметь склонность к музыке

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье

I had the doctor in — я вызвал врача

we are having some friends in for coffee — мы пригласили друзей на чашку кофе

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

to have an inclination for music — иметь склонность к музыке

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

to have an inclination for music — иметь склонность к музыке

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье

иметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good

иметь в запасе — have in store; hold in stock

иметь преимущества — to hold the cards

иметь ученую степень — hold a degree

иметь преимущество — hold the cards

имел обратное действие — related back

иметь обратное действие — relate back

не иметь желания; отлынивать — hang back

иметь отсталые взгляды — to have a back view of things

иметь требование — own a claim

«имеет временную работу» — having a job but not at work

извиняться что не иметь — apologize for not having

извиняться что иметь — apologize for having

иметь более позднюю дату — dated after

иметь в своем распоряжении — have at command

иметь прекрасный голос — to have a fine pipe

иметь вспыльчивый характер — to have a temper

иметь тонкий вкус — to have a delicate palate

иметь большую срочность — have higher priority

не имел представления о — had no way of knowing

не имел ничего общего с — had nothing to do with

имел право произвести овердрафт — had the overdraft

иметь право произвести овердрафт — had an overdraft

я имел счастье знать его — I had the luck to know him

имеет в виду — has in mind

не имеет ничего общего с — has nothing to do with

он имеет большую практику — he has a large practice

вода имеет привкус соли — the water has a saline taste

не имеет никакого представления о — has no way of knowing

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь сильный характер — to have a great deal of personality

иметь руку на Уолл-стрит — to have a toehold in Wall Street

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

иметь долю в предприятии — to have an interest in a business

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

с кем имею честь ? — to whom have I the honour of speaking?

иметь право первой подписи — had a right of first signature

иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one

иметь мало шансов на успех — have little chance for success

иметь свободу действий — have a free hand

иметь уйму денег — to have heaps of money

не иметь выбора — to have no alternative

иметь большое влияние — to have great sway

иметь много общего с — have much to do with

иметь ход назад при развороте — get way on astern while twisting

сильно сколлимированный пучок — sharply collimated beam

с сильно заостренной носовой частью — sharply nosed

сильная струя — forceful spray

он сильный человек — he is a forceful sort of person

сильная боль — great pain

сильная любовь — great love

сильный свет — great light

обхаживать сильных мира сего — to palaver the great

город сильно возбуждён; — the town is in a great toss

сильно страдать — to suffer acutely

сильное облучение — acute irradiation

сильное кратковременное облучение — acute irradiation

дует сильный ветер — the wind blows high

у него сильный жар — he has a high fever

сильно распределенный — highly distributed

пучок с сильным фоном — high background beam

сильное взрывчатое вещество — high explosive

здоровый, сильный, бодрый — vigorous of body

сильное обезжиривание — vigorous degreasing

сильное растение — vigorous plant

дыра с сильно обтрепанными краями — badly frayed hole

платья сильно помяты — the dresses are badly crushed

труба сильно дымит — the chimney smokes badly

газон сильно запущен — the lawn is in bad shape

перо сильно скрипит — this pen scratches badly

сильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed

сильно бронированный — heavily protected

сильно армированный — heavily armoured

сильно задолжавший — heavily indebted

сильно действующий — potent

сильная нота — powerful note

наиболее сильный — most powerful

он сильно устал — he was powerful tired

сильная стужа — severe cold

сильное обледенение — severe icing

сильное повреждение — severe damage

сильно поврежденный — severely damaged

сильно потрепанный — severely battered

сильно изолированная подгруппа — strongly isolated subgroup

сильные выражения; бранные слова, брань — strong language

сильное течение под кораблём — strong current underfoot

быть сильным в правописании — to be strong in spelling

технически сильный рынок — technically strong market

сильная струя воздуха — a violent current of air

сильный выброс породы — violent bump

сильный удар — hard knock

довольно сильно — pretty much

сильная проклейка — hard size

сильно удаленный — very remote

сильное торможение — hard braking

иметь сильный характер — to have a great deal of personality

преодоление сильного волнения — making heavy weather

сильный в финансовом отношении — financially strong

преодолевать сильное волнение — make heavy weather

быть сильным и здоровым — to be strong and healthy

сооружение, способное выдержать самые сильные бури — a structure framed to resist the fiercest storms

сильный туман — heavy fog

сильная буря — heavy storm

сильная зыбь — heavy swell

сильный дождь — heavy rain

сильный налет — heavy raid

сильная жара — high heat

сильный ветер — high wind

сильно кислый — highly acid

сильно основный — highly basic

сильная связность — high cohesion

сильный холод — intense cold

сильный холод — intense cold

сильно напряженный — pretty tense

разлитая сильная боль — diffuse intense pain

сильная конкуренция — keen competition

сильное загрязнение — severe contamination

выглядеть сильно поношенным — to look the worse for wear

я его ещё сильнее ненавижу — I hate him worse than before